[MUSIC INSTRUMENTAL]
Ei, Papa D. Venha em.
- Sente-se. Como estás? O que se passa?
Só queria ter uma conversa.
- Está alguém morto? - Sim.
Não, não, não.
O meu pai está morto? - Sim. Não, não, não. Uma das minhas coisas favoritas
Nesta base, se não minha coisa favorita,
é aquele tanque que nós roubamos.
[CHUCKLES] E esse assalto provou para mim que você tem potencial.
- Potential? Ok. Sim.
Agora estamos a falar. Estou ouvindo, man.
Go pull Dead Poets Society on me.
"Oh, coronel, meu coronel."
Eu não sei o que isso significa, mas ouça-me.
Você é um cabo, certo? Então você está em uma pista de liderança.
E, e você não pode se lembrar quando saudar.
Esse é o tipo de coisa, é um básico...
Não, não é agora.
- Sim. Não, e isso é tudo errado. - Sim. Mão aberta?
Basta colocá-lo para baixo. Eu nem preciso que tu
Conheça-me a meio caminho, porque eu sei que você seria enrolado.
Só preciso que dês uns
passos para mim, está bem?
- Pfft. Sim, ou então o quê? - Sim. Ou então...
Ambos sabemos que não me vais expulsar do exército.
Meu, os génios tecnológicos não vêm a Stroopsdorf muitas vezes.
Quero dizer, o cara que substituí ainda estava pagando pela AOL.
Vou bater-te se for preciso.
- Para quê? Seu cabelo, bigode, postura,
atitude, preguiça, falta de aptidão, gait.
- Está bem. Sabes o que estou a dizer?
Pfft. É um amor duro.
Mas talvez seja hora de crescer.
Ei, estamos prestes a servir bolo
de aniversário no Team Center.
Só estou a tentar apanhar-te...
O quê? Onde você está indo?
Você não está dispensado. Vou expulsar você para o bem.
Oh, meu Deus.
Eu nunca vou passar por este lugar.
[MÚSICA DO TEMA]
Sync e correções por btsix www.addic7ed.com
- Olá. Olá.
- Tem um minuto? - Sim.
Você gostaria de se juntar a mim em uma pequena
viagem a uma loja de antiguidades local que aparentemente tem
Uma coleção considerável de memorabilia de
Segunda Guerra Mundial, incluindo um revólver de
ação única Colt usado pelo general Patton durante a guerra?
/>- Wow. - Eu sei.
Isso é como, você sabe, algo que nós realmente
nos ligamos quando você era uma criança e...
Sim. Um amor pela Segunda Guerra Mundial não é algo que compartilhamos.
Sim, estás a falar sobre isso é algo - eu
sempre tive que suportar. - O quê?
Lembras-te do meu nono aniversário?
Eu tive uma festa de sono, e você fez-nos todos
assistir Salvando o soldado Ryan, e então todas as
garotas tiveram que chamar seus pais para serem pegos
Depois que a cabeça de Vin Diesel foi detonada?
Honey, você nunca é muito jovem para
aprender a não entrar na emboscada de um atirador.
Por que você está tão obcecado com a Segunda Guerra Mundial?
/>A maior guerra travada pela maior geração contra
o maior inimigo que nós já esmagamos como um bug.
Sabe, quando eu era
pequeno, pensei que você amou esta guerra mais do que você me amava.
Eu tinha razão.
- Estás a falar a sério? - Sim. Não! Claro que não.
- Claro que não? Tenho de dizer algo assim
em voz alta? Esse é o problema com sua geração...
Sim, você literalmente tem que dizer
Algo assim em voz alta.
Minha geração? - ...é tudo tem que
ser dito em voz alta. - Sua geração é
obcecada com a Segunda Guerra Mundial.
Meu Deus. Sabes que mais? />Deixe-me explicar algo para você.
Quando eu era criança, havia Nazis em todos os lugares, ok?
Escondendo-se em caves em Cleveland.
Eles estavam vendendo carros usados em Wisconsin.
E eu digo-te outra coisa. Quando era
miúdo, ia ao Oktoberfest todos os anos
Só para ver se eu podia ver um desses
sacanas alemães bêbados escorregar um Sieg Heil.
Agora, eles nunca fizeram, mas, você
sabe, e eles relataram aos meus pais
Que eu estava a persegui-los.
Mas eu aprendi a ser vigilante porque nossos inimigos estão
sempre ao nosso redor, especialmente aqui. Estás a brincar?
- Aqui, de todos os lugares. Sim. - Na Holanda?
A maior ameaça para os Estados
Unidos é quanto melhor seu Kit Kat é.
Esse é o tipo de pensamento dovístico que leva à
nossa base ser ampla aberta aos nossos inimigos
- e um ataque surpresa. - [MAGGIE] Você sabia que
Nós executamos jogos de guerra trimestralmente?
- Sim. Fazes jogos de guerra? Está bem.
O que você é, aquecer algumas toalhas e derreter alguns Kit Kats?
Jogos de guerra. Isto é interessante.
Acho que gostaria de fazer um amanhã às 09:00.
Estaremos prontos. - Ok.
E sobre a pequena jaunt
À loja de antiguidades?
Claro. Sim, desde que eu possa, uh,
pegar a arma do General Patton e me atirar na cabeça.
[MUSIC INSTRUMENTAL]
[INDISTINCT CHATTER]
Tudo bem, ouça.
Ouçam todos. Estamos em guerra.
As forças russas invadiram Eastern Europe.
Tyranny está à nossa porta.
E digo que abrimos a porta e batemos na tirania no pescoço.
[CHEERING]
Eu sei que este é apenas um jogo de guerra, mas ele
está dando que Danny Day-Lewis nível de compromisso.
Agora, nossa missão hoje é encontrar-se no ponto de encontro
E fornecer três brigadas completas
[SIGHS] com lavanderia e queijo.
[SOLDIERS] Sim!
Woo-hoo!
[SIGHS] Você entende a missão?
Senhor, sim, senhor!
Dismissed.
[INDISTINCT CHATTER]
Vais gostar do que vês hoje. As minhas tropas são especiais.
- Não. Sim, são especiais. Não podes dizer isso.
O quê, acabei de dizer o que disseste.
- Sim. Não, você tinha um tom.
Eu disse especial. Você disse especial. Disseste especial
- em um tom especial. - Esqueça. Você tem uma hora.
No problem.
[INSTRUMENTAL MUSIC]
[INDISTINCT CHATTER]
A primeira rodada de MREs estão indo para o caminhão,
E temos muito queijo para o resto.
Tem certeza disso, sargento?
Um inimigo disparou um míssil balístico de curto alcance.
Todo este queijo é destruído.
Não, a sério, tudo é destruído.
- Vai embora. O que estás a fazer?
Seu cenário de jogo de guerra lido como um ensaio
de sexta-feira preta em Walmart. O Major Shah está
aqui para representar a imprevisibilidade do inimigo.
Sou o teu pior pesadelo. Sou o agente do caos.
Por que você está vestido
- como um stagehand? - Mm-hmm.
Ok, bem, o inimigo pode ser qualquer pessoa.
Pensei que o preto ia vender isso. Fiz uma escolha.
Eu não acho que ele se pareça com um stagehand.
- Acho que ele parece fixe. - Sim.
Obrigado. Clock é ticking.
Sargento, implantar o Comté.
- O... Queijo extravagante.
- Segura-a. É por isso que mantemos um esconderijo secreto.
Uh, eu vou fazê-lo, mas você não precisa usar
Palavras estranhas juntas como justas e chiques.
Capitão, temos um problema.
Uh... uh... - Hey.
Captain, estamos abaixo de metade das máquinas.
Eles continuam tropeçando os disjuntores.
Os russos colidiram com seus fornecedores,
e agora você tem fiação defeituosa.
- Agente do caos ataca novamente. - Porque estás a fazer isto?
Porque ninguém entende o inimigo melhor do que o coronel.
Se ele diz que você vai ser atacado, você tem que estar pronto.
Não. Quer dizer, por que você é um encenador?
Ok, o que é esta vingança contra os jogadores de palco?
Eles são a espinha dorsal do teatro.
Relax, Shakespeare.
- Estás a usar uma roupa fixe. Obrigado.
Corporal Papadakis, Eu preciso de mais poder para lavanderia.
[ELIAS] Sim, trabalhando nele, Capitão.
Ouve, enquanto te tenho, adoraria
que apoiasses o meu apelo em relação
ao Coronel que me expulsa do Exército.
Gosto disto aqui. Deram-me um cacifo livre
no Bayou Churchill.
Não o tempo, cabo.
[ELIAS] Eu não deveria ser punido por meu amor
De bolo de aniversário porque bem, é apenas aquele
bolo e eu sou uma equipe incrível.
Estamos juntos como manteiga de amendoim e geleia,
Como estudantes universitários e Adderall, ok?
/>- Recurso negado, soldado. - Não...
Corporal, e o poder?
Eu posso obter o suco, mas eu teria que
desligar o bowling beco e vamos apenas
dizer que os moradores estão tendo um torneio.
Traíste as tuas amadas cidades? Nenhuma maneira
- Faça-o. Que Deus tenha misericórdia de todos nós.
[INSTRUMENTAL MUSIC]
[PEOPLE EXCLAIMING]
Back on schedule.
Impression.
Ainda não viste nada.
- Só eu posso ser tão arrogante. Vamos, vamos, vamos, vamos!
Você poderia
olhar para isso?
Como é que o BA vai lidar com isso sem o jipe dele?
/>O inimigo teve que assistir a um tutorial de
hora de duração do YouTube para descobrir este.
Vinte. Mississippi, -Private BA?
- Dezanove... - Alguém viu o BA?
Estou indo muito devagar. - Stop!
- Mississippi, dezessete. Vamos, BA.
Cuidado, cuidado! Aí vem ele!
Cuidado! Fora do caminho!
[SLOW MOTION SPEECH]
[GROANS]
[CHEERING]
Sim, sim!
- Whoo! ->- Whoo!
- Não. Sim! Sim! Muito bem, BA!
Obrigado. - Oh, coronel.
Você tem que me lembrar. Como você gosta de seu corvo?
Barbecue, certo? Eu disse-te que estamos sempre preparados, e podemos tratar
de ti, e, quero dizer...
Hey, que raio é isso?
Isso parece ser um drone, senhor.
Sim, temos um bogey não identificado em nosso espaço aéreo.
Oh, Coronel, não, não, não, não. Isso é apenas Geert.
- O que é Geert? - Geert.
[MAGGIE] Ele é um menino holandês que vive na próxima cidade.
Ele é bastante o piloto de drones. Olá, Geert.
- Olá, cutie. Não lhe acenes.
Você está deixando este garoto voar um drone dentro?
Sim, ele é como o companheiro de caneta da base.
- O amigo da caneta? A caneta base pal? - Sim.
Sim. E lá vamos nós.
Oh, ele quer saber como o jogo de guerra foi.
É isso que o inimigo quereria saber.
Isso é o que o inimigo quereria saber.
- Ugh! - Não, não, Geert.
Aha. Chinês lettering. O que diz isso?
Senhor, isso diz feito na China.
Se isso faz disto um drone inimigo,
então eu tenho uma tela plana de 65
polegadas que você vai querer interrogar.
Está bem, já acabamos com medo?
Não estou com medo. Você conheceu este garoto?
Sim, nós FaceTimed ele uma vez.
Sim, e como ele era?
Ele...
- Ele era muito tímido para estar na câmera. - Oh?
Mas isso fez sentido na época.
De certeza que fez sentido na altura.
Se você é uma mulher sem dentes do Centro-Oeste
tentando catfish alguém ou, claro, uma criança spy.
No, você sempre faz isso. Você sempre precisa de um inimigo.
É como quando você pensou que minha babysitter estava
envenenando minha mente com propaganda.
O-okay, aquela estúpida dando árvore com os handouts livres
Aquele rapaz precisava de arranjar um emprego real e comprar a sua própria madeira.
Colonel, Papadakis foi capaz de extrair dados
do GPS do drone. Temos a localização de Geert.
Não, não, não.
Não, não vais à casa de uma criança
acusando-o de espionagem.
- Sim. Tens razão. Não sou.
Obrigado. Estamos. Sim, vamos?
Parece-me um grande
Experiência de ligação entre pai e filha.
- Sim. Deixe-me saber como isso acontece.
- Sim. Não, não, não. Não, vamos todos. O que disseste?
- Não te consigo ouvir. Estamos todos indo.
Não te consigo ouvir. Quem somos nós?
[MAGGIE] Geert não é um terrorista.
É um rapaz de 12 anos.
De onde vem essa paranóia?
Ok, que tal um olhar de curso na história, huh?
Campo bonito. Você não pensaria nada mal
Já aconteceu aqui, certo? Você estaria errado.
Setembro de 1944.
É como estamos em uma de suas viagens de estrada de família.
- Direita. - Estou a brincar.
Ele não estava por perto o suficiente para eles irem para qualquer lugar.
Lamento que tenhas sido arrastado para isto.
Tenho a certeza de que vou tirar alguma coisa.
Sim, absolutamente. Você pode aprender muito.
Quero dizer, ninguém antecipa um ataque
surpresa ou pode farejar uma toupeira como o coronel.
[CHUCKLES]
Não foi isso que quis dizer.
O homem me custou meu Comté.
Vou sair com algo.
Ok. Operação Market Garden.
A Batalha do Scheldt.
Mesmo na estrada aqui, a Batalha de Otterlo.
Quero dizer, toda esta área, todas as estradas,
prados, campos, apenas sufocadas pelos nazistas.
Estás a ser teimoso agora?
Você parece que você estava ansiando por um velho amigo.
Eu adoraria ter estado
lá para poder, sabes,
Basta dar um soco num nazi na cara dele.
- Está bem, pai, pára. Estás a fazer-me uma estatística.
Apenas outra filha que perdeu seu pai
Para a Segunda Guerra Mundial dependência.
É como fentanyl para boomers.
[ELIAS] O coronel é finalmente sério sobre me expulsar.
Acho que devemos apenas colocar as nossas coisas.
Eu vou precisar tomar esse Fast 8 poster.
Todos os computadores, a TV, o beanbag sofá.
Ok, eu acho que eu liguei dibs no mini-frigorífico então.
Agora, espera, meu, eu não posso deixar você fazer isso.
Nós trouxemos esse bebê para este mundo juntos
Com esses ingressos Dave & Buster.
- Eu sei, eu sei. Só queria que houvesse algo que
pudéssemos fazer para mudar a mente do coronel.
Espera, espera, espera, espera, espera. Eu tenho isso.
O que o coronel odeia mais do que qualquer coisa - em todo o mundo?
- Pacifists.
- E depois disso? - Sim. Billie Eilish?
Ok, terceiro então?
O posisum squatting na torre de ar.
Dude, nós só temos que descobrir uma maneira de chutá-lo para fora!
Eu sei!
Tenho medo de possums.
[BOTH SCREAMING]
[DRAMATIC MUSIC]
[PANTING]
- Ah! Ah! - [BA] Oh, Deus.
Tudo dói. [GROANS]
Meu, isso pareceu-me incrivelmente coordenado.
Sim, eu acho que eles, Eu acho que eles falam a mesma língua.
Sentir como eles estavam brincando conosco no final.
[DOOR OPENS]
[LAUGHING]
Então você é Geert?
Eu sou professor de xadrez Geert.
Geert, você tem visitantes adultos.
- Vou deixá-lo agora. - Sim.
- Hm? - Um professor de xadrez russo?
Maggie, Dana.
- Olá! - Meus amigos americanos.
[MAGGIE] Eu disse que ele era um menino.
Hey, Geert, onde estão seus pais?
- Sim. O dentista. - [SCOFFS]
Os pais estão em uma consulta odontológica
conjunta em um país com medicina socializada?
Sim, provavelmente história, pal.
[ABRAHAM]
Confiaste nos teus instintos, certo?
Sim, eu sei. Isso é porque eu estou sempre certo.
Eu previ o teu divórcio no teu casamento.
Foi um discurso muito sincero, senhor.
Acho que isso é uma criança, certo?
/>E eu estava com você este tempo
todo, mas mais uma vez, isso é uma criança.
- Talvez devêssemos ir embora. Sim, tens razão.
Deixe-me dizer-lhe algo, Benjamin Button.
Você tem todo mundo enganado, mas não eu.
Sei que estás a tramar alguma.
Você tem cinco segundos para ficar limpo.
Pai! Pai, pára! Um, Mississippi.
- Dois, Exército dos EUA. Geert, por favor não chores!
- Não, Margaret. Ele está certo.
Tenho coletado secretamente documentos.
Vou dar-lhes agora.
Documentos! Ele tem.
Coletar documentos.
Eu tinha razão. Obrigado.
[DANA] Essa é apenas a revista de moda brilhante de sua mãe.
Zendaya me faz sentir coisas em meu corpo.
[DANA] É por isso que é tão brilhante?
[GEERT'S MOM] Geert, o que se passa?
- Os pais estão aqui. - Sim. Estamos aqui.
Então, sim, é oficial.
Zendaya, então significa que ele provavelmente gosta de garotas, então...
Quem é você? - Sim. Somos a Marinha dos EUA. Sim, isso mesmo.
Estamos em todo o lado, está bem?
Desculpa. Tenho que voltar para o barco!
[INSTRUMENTAL MUSIC]
- Sim. Tinhas razão.
Fine. Geert ainda não foi virado pelo inimigo...
- Meu Deus. Isto pode ser o facto de eu
ter testemunhado uma confissão dolorosa
dos hábitos de masturbação de um preteen,
Mas talvez seja hora de admitir
que aqui na Holanda, não estamos rodeados por inimigos.
Tens sorte de não estares aqui
No início da década de 1930, quando aparentemente um pintor austríaco
inofensivo e falhado...
- Não digas isso. Por favor, não.
[PATRICK] ...todos os homens vieram chamar...
Não, não! Ok, sabes que mais? Você quer a Segunda Guerra Mundial?
Vou dar-lhe a Segunda Guerra Mundial. Vamos.
[INSTRUMENTAL MUSIC]
Wow, que surpresa agradável.
Você tem algumas peças incríveis aqui.
- Aqui está. Isto é o que você queria ver, certo?
Pistola de Patton?
[PATRICK] Uau, veja isso.
Ele disse que seu .357 era sua arma de
assassinato, mas esta era sua arma andando.
Obrigado por me trazer aqui. Quero dizer, esta é uma ótima maneira
Para admitir que você estava errado. É muito honroso.
Não, veja, eu trouxe você aqui para mostrar o que
vai acontecer se você não parar de viver no passado.
Se você se recusar a evoluir, você
só vai se tornar uma relíquia velha,
empoeirada que ninguém quer nada com.
[MUSIC CONTINUES]
Ok.
- Isso foi muito mau? />- Hmm.
- Tem casa de banho? - Mm-hmm-mm.
[HUMMING] Casa de banho, onde você está? Mas...
[KEYCHAIN JANGLING]
[DOOR OPENS]
Santo Nazi!
[MUSICA INSTRUMENTAL]
Oh, não, não, não, não, não, não, não. Oh, meu Deus. Ele é um Nazi.
Ainda tenho de fazer chichi.
Coronel, Coronel. Você vai querer ouvir isso.
Eu sei que você estava certo.
Sou uma velha relíquia empoeirada que pertence a uma prateleira.
Não percebo. Acho que preciso de
um inimigo para clareza moral ou algo assim?
É um crescimento real, e quero que te lembres disso, está bem?
E-e lembre-se que você estava errado
Sobre Geert e o drone, e assim, assim, assim, muito mais.
- Está bem, sim. - Sim. Normalmente tão errado
Sobre todas as coisas. Mas há um nazi lá dentro.
Eu sabia! Há um Nazi.
Sim, eu deveria ter reconhecido essa toupeira.
É Cindy Crawford encontra a raça master.
É Helmut von Furstenberg, o Butcher
de Baden, e eu estou prestes a obtê-lo.
Ok, Coronel, seus instintos estavam certos.
Havia um inimigo perto-ish.
- Lamento ter duvidado de si, senhor. Ele não sabia.
Bem, talvez devêssemos voltar atrás
E vê o Geert depois disto.
- Boa ideia. Lição errada.
- Não faz sentido. Não sei.
- Ele encontrou o Nazi. - Eu encontrei-o.
- Não. Mas porque estaria ele aqui? - Sim. A Batalha de Otterlo.
Uma vitória aliada tão ressoando que os nazistas que estavam fugindo
Tiraram seus uniformes e derreteram no campo
Viver suas vidas covardes em anonimato.
- Como este tipo.
Está bem, só porque eu estava entediado
Não significa que não estivesse a ouvir.
- Sabes? Não acredito nisto, pessoal.
Vou lutar contra a batalha final da Segunda Guerra Mundial.
Meu Deus, e posso dar um murro num Nazi.
Provavelmente o último Nazi.
Vou estar nos livros de história.
- Uau. Estás a ficar emotiva?
Isto é muito importante para ele.
Ele tem uma verdadeira fantasia de Indiana Jones
E tudo lá dentro pertence a um museu.
Então isto é poético.
Como estou?
Como se estivesses a perder alguma coisa.
Meu, agora nunca vamos mostrar o coronel
Que mereces ficar no Exército.
Quero que tenhas o mini-frigorífico.
- A sério
Mm-hmm.
Está bem.
[CHUCKLES] Porque não guardamos o mini-frigorífico?
Olá. Sabes o que dizem, se vais lutar contra um Nazi,
Tens de o fazer num uniforme inspirado na Segunda Guerra Mundial.
Parece que lutaram contra um Nazi.
- Não. O que aconteceu? - Sim. Meu Deus.
Estávamos a lutar por quem podia carregar o uniforme.
- Não. E tu ganhaste. Uau. Sim.
Vocês são ainda mais engenhosos do que eu pensava.
Eu subestimei-te completamente.
Bom trabalho. Agora, tenho de ir.
- Tenho de lutar contra um Nazi.
[MÚSICO DE CIMA]
- Não. Onde está o sacana nazista? - Sim. O meu corpo parece incrível.
- Eu sei. Energia pura? - Tingling com...
' Porque estás prestes a andar com o mal?
- Exactamente. Sim, é assim que sinto
Todos os dias. Helmut von Furstenberg,
Mostra a tua cara.
[ELIAS] Certo! A WW2 foi há mil anos.
Ah-ha!
[KEYS JINGLING]
Fiz chichi nas tuas coisas nazis.
- Oh! Fizeste o quê?
- O quê? Limpaste?
- O quê? Ele é um nazi literal. Julga-o.
Acho que nunca estive mais orgulhoso de ti do que agora.
Vamos concentrar-nos. Sabes que mais?
O mundo tem estado esperando 80 anos para isso, amigo.
[A SAIR]
[TRETAS]
- Hm. - Desculpa, o que se passa?
Está a ter um ataque cardíaco.
- Certo. Devíamos salvá-lo.
Salvamo-lo? Ele era um nazi.
Se alguma coisa, fazemos a xixi da Maggie.
- Não. Essa não é a minha coisa. Sim, é.
Porque não dizes agora? É definitivamente sua coisa.
Ouve, a Maggie tem razão.
Ele é nosso inimigo até ser ferido.
Agora ele está ferido, temos que salvar sua vida.
[DRAMATIC MUSIC]
- Não. Oh.
O que queres que eu faça? Ele é velho.
- Ele tem Cheetos para costelas. Sim...
Acho que devias parar, Coronel.
- Sim, acho que tens razão. Estás a torná-lo mais morto.
As minhas mãos estão molhadas.
Consegues ver se há toalhas de papel nazi ou lenços de mão?
Uh-huh, uh-huh.
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
[SIM]
Lamento que não tenha chegado, uh, soco um nazista.
Tenho de lhe enfiar o peito, o que é muito fixe.
- Não. Adoro isso.
Obrigado. Um morto racista deu-mo.
- Oh! Acho que não devíamos estar
Roubar itens do crime...
Ooh-hoo-hoo. Deus, Eu te amo. Isso é fantástico.
Ainda estou à espera que digas isso à minha cara.
- Está bem. Eu, eu, eu. Sabes disso, certo?
Eu disse-te que ia sair com alguma coisa.
- Disseste isso. Estou...
- Está bem.
[MÚSICA INSTRUMENTAL]
[ABAIXA-TE]
- Coronel. Querias ver-me? Ei!
Olha para ti. Bem, bem, bem.
- Tu penteaste o teu cabelo. Sim, fiz.
E tu tens o teu casaco e ele fechou.
Você deu alguns passos na minha direção.
- Finalmente consegui, Big C. - Sabes?
Todas estas coisas que me ensinaste.
- Bom. Tanques de roubo...
A punir velhos alemães, prostituição.
Nunca namoro com eles. Não sei qual é o teu acordo.
E é isso que significa ser um soldado, certo?
- Certo?
Não, não.
- Isso é... Antiga escola.
É velha escola, mas não é...
Não podes contar a ninguém sobre isso.
Além das pessoas que já sabem
Isso está envolvido connosco.
- Não podemos. Sim, eu sei.
Não podes contar aos familiares, amigos.
Ninguém sabe disto.
Não vou contar a ninguém.
Está bem.
- Muito bem, soldado.
O cabelo ainda não está regulamentado, mas é bom.
- Ainda bem que...
Preciso da minha mãe
Para derrubar um podcast, adeus.
O quê? A tua mãe tem um podcast?
Sync e correções por btsix www.addic7ed.com